SZ: Korrektoren einsparen und die Folgen

Das hat ein Kollege herausgefunden, und ich erlaube mir, es weiter zu verbreiten (Süddeutsche Zeitung, 27.11.2015):

Menschen und Polizisten

Guido Watermann hätte die unten stehende Bildunterschrift aus "Süddeutschen" anders formuliert.

Abgewiegelt

Die Süddeutsche Zeitung schreibt am Wochenende 8./9. Juni über die Folgen der Überschwemmungen im niederbayerischen Deggendorf:

Einen solchen Computer hätte Guido Watermann auch gern.

Schwule Protestanten?

Die Süddeutsche Zeitung tut sich in der Wochenendausgabe vom 21.-22. April 2012 schwer mit dem Unterscheiden von Protestanten und Protestierenden. Ob alle Menschen, die gegen die Unterdrückung von Homosexualität in Russland auf die Straße gingen, protestantischen Glaubens waren, darf zumindest bezweifelt werden.

"Geheimdienst überwacht 37 Millionen E-Mails"

"Geheimdienst überwacht 37 Millionen E-Mails": So oder ähnlich titelten heute fast alle selbst ernannten Qualitätsmedien. Etwa die Süddeutsche, die BZ, RP-Online und viele mehr. Was keiner bemerkt hat: Es wurden nicht etwa 37 Millionen E-Mails überwacht. Der Geheimdienst hat vermutlich alle Mails überwacht, derer er habhaft werden konnte. Herausgefischt hat er etwa 37 Millionen. - Qualitätsjournalismus eben.

Der Polit-PR nicht alles durchgehen lassen

Geht die Kinderarmut wirklich zurück? Wie man mit Statistik Erfolgsmeldungen erzeugen kann, und was an den Zahlen wirklich dran ist, hat die Journalistenakademie zusammengetragen. Zur Journalismuskritik

Kranke Kasse

Dieser fromme Wunsch der Süddeutschen Zeitung vom 15./16. Oktober 2011 wird die Schwerkranken und chronisch Kranken nicht wirklich freuen.

Wen der Haferschua sticht...

Die Redaktion von muenchen.de hat es nicht leicht. In kürzester Zeit musste der neue Webauftritt gestemmt werden. Da kann schon mal was schiefgehen. Blöd, wenn sich dabei herausstellt, dass die Redaktion nicht dialektsicher ist. Im abgebildeten Teaser ist vom passenden Wiesn-Outfit (allein schon ein wunderbarer Deutsch-Anglizismus - Watermann hätte "Gwand" dazu gesagt) die Rede. Was der Trachtler an den Füßen trägt, sind jedoch mitnichten "Haferschua". Die Fußbekleidung heißt "Haferlschuh", was sogar Wikipedia richtig weiß. Die Mittelbayerische Zeitung hat die Haferlschuhe richtig bei den Volksetymologien eingeordnet.

Vatertag, nicht Muttertag!

Spielfilmtipps zu Mariä Himmelfahrt gibt die Süddeutsche Zeitung in ihrer Feiertagsausgabe vom 1./2. Juni 2011. Was stimmt hier nicht? Der Genitiv "Mariae" ist völlig korrekt. Nur dass der 2. Juni nicht der Himmelfahrt von Christi Mutter Maria gedenkt, sondern ihres Sohnes. Der als Vatertag bekannte Feiertag heißt daher Christi Himmelfahrt. Mariä Himmelfahrt wird am 15. August gefeiert, hat mit dem Muttertag nichts zu tun und ist in katholischen Ländern wie in Italien ("Ferragosto") ein hoher Feiertag - weit weg vom Münchner Osten, wo die Süddeutsche residiert.

Hauptsache gut vernetzt

Da wird sich Audi aber gefreut haben.

Nochmal Bad bank

"Müsste die Bundesbank die Bundesbank mitfinanzieren, würde dies den Gewinn der Bundesbank schmälern..." (SZ, 22.6.2009). Wahrscheinlich. Wahrscheinlich müsste aber irgendwo in diesem Satz "Bundesbank" durch "Bafin" ersetzt werden. Frohes Raten!

Alle Mann von Bord

Die Union hat sich vorgenommen, die Öffentlichkeitsarbeit für die „Bad Bank“ zu verbessern, und ist auf die „Beiboot-Lösung“ verfallen. Das meldete die „Süddeutsche“ Ende Mai. Hoppla: Beiboote sind dazu da, auf ihnen Risikoballast aussetzen, um das Mutterschiff zu retten?? Watermann, der trotz seines Namens kein Seebär ist, musste nachschlagen. Laut Wikipedia ist ein Beiboot „ein Boot, das von einem größeren Wasserfahrzeug mitgeführt wird“. Es dient, so Wikipedia, „in erster Linie dem Übersetzen der Schiffsbesatzung“. Das leuchtet Watermann auf Anhieb ein: Die Bad Bank soll die Banker aufs sichere Mutterschiff retten. Des weiteren hat Wikipedia noch zu bieten: „Transport von Gütern“ (aber welchen?), „Aufholen des Ankers“ (Leinen los? Das beunruhigt Watermann ein wenig) und „Rettung aus Seenot“ (klar: wiederum die Banker). Was immer sich die Union dabei gedacht hat, hier geht es jedenfalls nicht zu wie in der christlichen Seefahrt, nämlich: alle Mann von Bord, Frauen und Kinder zuerst.

Schießen Sie nicht auf den Pianisten

Über Geschmack kann man, so das Sprichwort, streiten. Aber man muss nicht gleich zum Schießeisen greifen. Quelle: Süddeutsche Zeitung, 17./18. Januar 2009

Wasser bis zum Hals

Die Süddeutsche Zeitung bringt auf ihrer Titelseite meistens zwei Aufmacher: einen mit Bild und einen mit Text. In der Regel handelt es sich um zwei unterschiedliche Themen. Das kann, wie in diesem Fall, putzige Konnotationen erzeugen. Was wollte uns die Süddeutsche damit sagen? Dass dem forschen SPD-Duo das Wasser bis zum Hals steht?

Knapp daneben, und Spaß dabei

Dass Brücken in der Luft hängen, ist eine immer wieder gern zitierte Tatsache, findet Watermann. Den Überschriften dichtenden SZ-Journalisten hat das Thema, der Bildempfänger, dabei so inspiriert, dass ihm eine von der Sache her naheliegende Bildlichkeit als Bildspender eingefallen ist. Aber "knapp danehm (daneben) is aa (auch) vorbei", wie der Münchner sagt. Die "Süddeutsche" hat am 20. August aber gleich noch so eine schön-schräge Metapher gefunden, nämlich die S-Bahn, die Gas gibt. Hoffentlich hat sie wenigstens Spaß dabei.

Rückt näher

Hier ist es eine Startbahn, die näher rückt. Auf einer Seite weiter hinten in derselben Ausgabe der Süddeutschen Zeitung rückt auch noch ein Fahrradweg näher. Watermann fühlt sich umzingelt.

Kultur hin oder her

Sex sells. Das weiß auch die Süddeutsche Zeitung. Also brachte die gestrige Ausgabe ein Interview mit dem Veranstalter einer Sexmesse in Barcelona, der gerne Pornofilme mit finanzieller Unterstützung des spanischen Staats ins Katalanische übersetzen würde.

Die Bebilderung? Kein Problem. Eine blonde vollbusige Italienerin, der Redaktion der Süddeutschen Zeitung als Polit-Porno-Star bekannt, war auf der Messe. Die Bildunterschrift: „Diskutiert gerne auch über katalanische Kultur: Gaststar Cicciolina.“ Klingt interessant.

Was sagt der Interviewte dazu? „Unser Stargast an diesem Wochenende war zum Beispiel Cicciolina. Die hat mit der katalanischen Kultur nicht so viel zu tun.“ Aber sie verkauft sich gut. Auch in einer Qualitätszeitung. Kultur hin oder her.

Wenn Männer zu sehr dichten

Au. Lieber Alexander Gorkow, hoffentlich passiert Ihnen nie, was Sie über David Gilmour in der "Süddeutschen Zeitung" geschrieben haben. Dass nämlich Ihre Augen mal in die Mangel genommen werden, wenn auch nur von tanzenden Brauen. Viel Glück!

Warum Angestellte so wenig arbeiten

Auf der Seite "Beruf und Bildung", die in der Regel von Menschen gelesen wird, die zur Zeit keine Arbeit haben, fand die "Süddeutsche Zeitung" es am 14. Januar originell, diese Grafik abzudrucken. Sie erinnerte Guido Watermann, der aus einer Lehrersfamilie stammt, an einen alten Witz aus dem Witzbüchlein seines Großvaters.

Wie kommt es, dass Lehrer nichts arbeiten? Na klar, sie arbeiten nachts nichts, also fällt schon einmal die Hälfte des Jahres weg. Bleiben 182 Tage. Auch am Nachmittag arbeiten sie nichts - nochmal die Hälfte weg, bleiben 91 Tage. Jetzt ziehen wir noch die Wochenenden ab, minus 144 Tage, und die Ferien...

Der Arbeitslose, so will die Süddeutsche Zeitung vielleicht witzeln, soll mal bloß nicht jammern über die viele freie Zeit. Denn den armen Angestellen ergeht es noch viel schlimmer: Arbeiten sie doch ohnehin schon nur 58 Prozent der Zeit. Und wenn man jetzt noch die Nächte abzieht, bleibt die Hälfte, das sind noch 106 Tage im Jahr. Wenn man bedenkt, dass man die Hälfte davon entweder isst oder faulenzt, bleiben noch 53 Arbeitstage. Und davon sind 28 oder mehr Urlaubstage...

Die "Süddeutsche" meint das aber ganz ernst.

Die Pflege prägt das Leben der Familien

Der Süddeutschen Zeitung mangelte es in ihrem Adventskalender am 12. Dezember etwas an Text.