17.7.09

Porsche-Chef geht...

"Porsche-Chef geht nach Spiegel Informationen" ist gleich in mehrerer Hinsicht ein hübsches Beispiel für die Journalist-Academy. Vom Deppen-Leerzeichen zwischen Spiegel und Informationen einmal abgesehen: Hat der Spiegel jetzt besondere Informationen - oder richtet sich Wendelin Wiedeking nach dem Spiegel, ganz gleich, wie gut oder schlecht dessen Informationen sind?

25.6.09

Nochmal Bad bank

"Müsste die Bundesbank die Bundesbank mitfinanzieren, würde dies den Gewinn der Bundesbank schmälern..." (SZ, 22.6.2009). Wahrscheinlich. Wahrscheinlich müsste aber irgendwo in diesem Satz "Bundesbank" durch "Bafin" ersetzt werden. Frohes Raten!

11.6.09

Alle Mann von Bord

Die Union hat sich vorgenommen, die Öffentlichkeitsarbeit für die „Bad Bank“ zu verbessern, und ist auf die „Beiboot-Lösung“ verfallen. Das meldete die „Süddeutsche“ Ende Mai. Hoppla: Beiboote sind dazu da, auf ihnen Risikoballast aussetzen, um das Mutterschiff zu retten?? Watermann, der trotz seines Namens kein Seebär ist, musste nachschlagen. Laut Wikipedia ist ein Beiboot „ein Boot, das von einem größeren Wasserfahrzeug mitgeführt wird“. Es dient, so Wikipedia, „in erster Linie dem Übersetzen der Schiffsbesatzung“. Das leuchtet Watermann auf Anhieb ein: Die Bad Bank soll die Banker aufs sichere Mutterschiff retten. Des weiteren hat Wikipedia noch zu bieten: „Transport von Gütern“ (aber welchen?), „Aufholen des Ankers“ (Leinen los? Das beunruhigt Watermann ein wenig) und „Rettung aus Seenot“ (klar: wiederum die Banker). Was immer sich die Union dabei gedacht hat, hier geht es jedenfalls nicht zu wie in der christlichen Seefahrt, nämlich: alle Mann von Bord, Frauen und Kinder zuerst.

30.5.09

Steckte die Stasi hinter dem 2. Weltkrieg?

...fragt Titanic. Und nach den heutigen Schlagzeilen möchte man hinzufügen: Wurde Rosa Luxemburg von der Stasi ermordet?

19.1.09

Schießen Sie nicht auf den Pianisten


Über Geschmack kann man, so das Sprichwort, streiten. Aber man muss nicht gleich zum Schießeisen greifen. Quelle: Süddeutsche Zeitung, 17./18. Januar 2009

6.12.08

Ja, ist denn heut schon Buchmesse?



Da muss der Bayerische Rundfunk irgend etwas verwechselt haben. Laut der oben stehenden Meldung wird heute der Preis der Leipziger Buchmesse verliehen. Die findet ja bekanntlich jedes Jahr im Frühjahr statt. Ob der BR vielleicht den Deutschen Menschenrechts-Filmpreis gemeint hat? Der wird nämlich heute abend in Nürnberg verliehen...

3.12.08

Einschuss? Ausschuss?


Der Spiegel zeigte auf dem Titelbild einen Durchschuss durch eine Dollarnote. Das Projektil fliegt von hinten durch den Geldschein und tritt, rechts im Bild, nach vorn wieder aus. Blöd nur, dass es sich ganz offensichtlich um einen Einschuss handelt, wie im Bild deutlich zu erkennen. Der Ausschuss ist ein Einschuss. Und damit Ausschuss.

27.9.08

Atomlobby: Deutscher Sonderweg

Public Relations für Atomenergie, die ja richtig Kernenergie heißen soll, weil das gleich viel sauberer klingt, findet sich derzeit in großformatiger Onlinewerbung (auf das Bild klicken, dann sieht man's in voller Schönheit):




Der Deutsche Sonderweg endete bekanntlich in der Katastrophe. Deshalb kann man hier gleich mit "Richtig so!" abstimmen und dem "Austieg aus dem Atomausstieg" zustimmen:



Und das ist das Ergebnis:

18.9.08

Wasser bis zum Hals

Die Süddeutsche Zeitung bringt auf ihrer Titelseite meistens zwei Aufmacher: einen mit Bild und einen mit Text. In der Regel handelt es sich um zwei unterschiedliche Themen. Das kann, wie in diesem Fall, putzige Konnotationen erzeugen. Was wollte uns die Süddeutsche damit sagen? Dass dem forschen SPD-Duo das Wasser bis zum Hals steht?

22.8.08

Knapp daneben, und Spaß dabei



Dass Brücken in der Luft hängen, ist eine immer wieder gern zitierte Tatsache, findet Watermann. Den Überschriften dichtenden SZ-Journalisten hat das Thema, der Bildempfänger, dabei so inspiriert, dass ihm eine von der Sache her naheliegende Bildlichkeit als Bildspender eingefallen ist. Aber "knapp danehm (daneben) is aa (auch) vorbei", wie der Münchner sagt. Die "Süddeutsche" hat am 20. August aber gleich noch so eine schön-schräge Metapher gefunden, nämlich die S-Bahn, die Gas gibt. Hoffentlich hat sie wenigstens Spaß dabei.

7.8.08

Gefiedert und geteert

Der Münchner Tierpark Hellabrunn wirbt mit diesem Plakat für seine Vogelschau. Was ihm dabei passiert ist, hat Wolf Schneider in "Deutsch für Profis" ein für allemal festgehalten: Es gibt keine "atlantischen Tiefausläufer", sondern Ausläufer eines atlantischen Tiefs. Und so ist natürlich auch nicht die Luftakrobatik gefiedert, sondern die Akrobaten sind es, um die es hier geht. Watermann grübelt, warum die Schau nicht einfach "Gefiederte Luftakrobaten" heißt? Vielleicht, weil das dann keine genderneutrale Sprache mehr ist - ? Dabei ist das Video recht hübsch.

7.7.08

Flossen für Betancourt


Flossen sind Ingrid Betancourt auch im feuchten Dschungelklima nicht gewachsen. Und dass Web.de über die Kosten für die Flossen spekuliert, hat sie auch nicht verdient.

16.3.08

Nach Charkiw durchbrennen

Die Redewendung "einen guten Draht zueinander haben" soll ausdrücken, dass Freundschaft besteht, in diesem Fall mit der Stadt in der Ukraine. Wenn ein Draht glüht, kann man damit allerhand anstellen, und wenn man's übertreibt, bricht der Draht. Was wollen uns die Nürnberger Nachrichten sagen? Dass die Drähte, die Nürnberg mit Charkiw verbinden, stärker glühen müssen, damit sie den galoppierenden Mieten und den kletternden Preisen hinterher kommen? Vorsicht: Sie brennen irgendwann durch.

Wandernde Tomaten


Es steht in guten Journalismus-Lehrbüchern: In die Überschrift sollte ein Verb. Aktiv formulieren. Die Frage 'Wer tut was?' beantworten. Die Nürnberger Nachrichten haben also alles richtig gemacht, passend zum Frühling: Das Wandern ist der Tomaten Lust. Und sie werfen dabei nicht mit Steinen, obwohl sie gerade aus dem Glashaus kommen.

23.2.08

Sozimist



Liebe Wikipedia, da hast du aber eine Zeitlang gebraucht, um das zu merken...